最为尊敬的友敌“萝卜丝”：

　　你好！

　　我是中国乃是亚洲体育界的标杆，黄种人的骄傲，原12秒88记录的保持着，飞人刘翔是也！

　　最近，在我放假修养的几天中，欣闻你以12秒87的成绩一举打破我保持了好几年的12秒88的记录后，如今，又平了我的记录，成为历史上首位两度闯入12秒大关的运动员，真为你高兴，真的。

　　说实在的，你的表现让我想起了我们国家的两句古话叫，“士别三日，当刮目相看”；另一句是“先胖不算胖，后胖压倒炕”。也许兄弟不太明白这两句话的意思，不过千万别误会，这是夸你，而不是讽刺你呢！以前我是你的“标杆”，现在你却变成我的“参照物”了，这对于我来说确实是一件难得的好事，真的应该谢谢你才对。

　　也许，你不太明白，你把我创造的记录给破了，又把我超过了，可是我还要谢谢你，为什么？其实很简单。

　　也许你应该知道，我这个人目前潜质不错，不仅具备了非凡的速度，反应能力也非常好，唯一欠缺的就是缺乏高手的“刺激”，这也是我没有创造个人最佳的原因。缺少一个很好的“参照物”，我想超越和突破自我确实有些难度。当约翰逊不堪重用，特拉梅尔和阿诺德也日渐萎靡，我越来越感觉到自己真的找不到竞争对手了，这对于我来说是欣喜中也有遗憾的。

　　前一阵子，我师父孙海平就开始提醒我说，不要高估自己，让我小心，因为在古巴那里，还有一个叫做“萝卜丝”的人非常厉害。

　　他说你是世界上唯一一个拥有“七步上栏”绝技的高手，你在六十米栏这个项目上已3次跨进7.40秒大关，将个人最好成绩从7.38秒提升到令人窒息的7.33秒。谁都知道这将意味着什么，既然你在室内已经稳定在了7.40秒以内的话，按照这样计算的话，你在110米栏上应该可以达到12秒90的水平，如果我一不小心，就有可能被你超过了。

　　于是，在瓦伦西亚室内田径锦标赛男子60米栏预赛和你相遇的那一刻，我就铆足了劲儿，准备和你好好的玩一玩，拼一拼。可是令我实在没想到的是，你这个夺冠呼声最高的“萝卜”却在关键时刻哑火了。就在我使出了历史上最为恐怖，最为完美的“压枪跑”时，这一招却将你给“晃”出局了。关键时刻，我没有“走火”，但是你却“抛锚”了。8秒35，这样的成绩比业余选手都好不了多少。我实在搞不明白，你是年轻没经验呢，还是你的幻觉让你感到恍惚呢？

　　你走了，我的“参照物”也就没了。虽然最终我以7秒46首夺这项比赛的冠军，但是这离孙海平制定的7.40秒的目标尚有0.06秒差距，这是非常令人遗憾的。我当时就想，如果在奥运会上，你的“幻觉”症状还不能消退，伤口还不能痊愈的话，那就白瞎你这个人了。你也知道，没有对手的日子对于我来说是孤寂和致命的。没有威胁和挑战，我会很不开心的。

　　就在我为你感到揪心和失望的时候，没想到你在国际田联大奖赛捷克俄斯特拉法站的比赛中开始“发疯了”，竟然跑出了12秒87的成绩，把我在瑞士洛桑辛辛苦苦创造的12秒88的世界纪录给打破了。紧接着你又在巴黎站的比赛中跑出12秒88的惊人成绩，成为了该项目历史上首位两次跑进12秒90的选手，当时你猜我的冬日娜大姐怎么说，说你肯定服用“兴奋剂”了，我孙师父也说你“吃枪药”了，当然，这些都是笑话，哈哈。

　　本来你把我超过了这是挺好的一件事，可是那个“美联社”和狗屁的CNN电台却把趁机来挖苦我，说我滑坡了，不中用了，实在令我生气。要知道，这两站的比赛，我都没有参加，本来我要去的，我师父说别去了，这样的比赛没意思，输了赢了都没劲，还是把心思好好用在奥运会上面吧，整这些“臭氧层子”有啥用，我想想也是这么回事就没有去，没想到，我一不在场，你就开始发飙了，开始不断的冲击着属于我的纪录。你想怎么样，耍我还是威胁我？

　　不妨告诉你，就在你这两次破记录的时候，我也没有闲着。我和我的哥们史冬鹏在私下训练的时候，我曾有四次跑进12妙77的大关，我兄弟史冬鹏也三次跑进12秒90的大关，本来我最为敬爱的冬日娜大姐要把这个消息通过CCTV奥运频道传播出去，我孙师傅愣是不让，说“低调，不能让那个约翰逊和萝卜丝听到，他们心理该有压力了，奥运会就不敢参加了。”为了顾全大局，我们才把这消息一再封锁，没想到兄弟你好不识抬举呀！

　　“忍无可忍，毋须再忍”，面对你的屡次挑衅，我只能说了。希望你好好冷静一下，别高兴太早，否则真怕你奥运会之后，哭的不成样子，如果这样，我会难过的！

　　最后想说的是，奥运会上的110米栏的金牌是我刘翔的，你别动！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　你的朋友：刘翔

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2008年7月24日